Principes élémentaires pour
un résultat sur mesure

Traductions Déesse

Nous traduisons de et vers toutes les langues européennes courantes comme le néerlandais, le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, et cetera tous les documents de nature commerciale, administrative, juridique ou technique pour les grandes entreprises, les PME, les professions libérales, les entreprises individuelles, les asbl et les autorités ou les instances subventionnées par les autorités.

Documents commerciaux le langage qui accroche le public cible pour vos textes informatifs et publicitaires

  • Sites web, boutiques en ligne, pages Facebook, publipostages, infolettres, bulletins informatifs, et cetera ;
  • Brochures, dépliants, catalogues, articles, et cetera ;
  • Prospectus publicitaires, lettres commerciales, messages publicitaires, dépliants, communiqués de presse, rapports d’études du marché, et cetera.

Rapports et comptes-rendus d’entreprise : le mot juste pour la présentation de vos résultats d’exploitation, pour le compte-rendu de vos concertations, pour les dispositions officielles et légales

  • Rapports et comptes annuels ;
  • Autres rapports financiers, prospectus ;
  • Procès-verbaux du conseil d’entreprise ;
  • Compte-rendu de la concertation sociale, du Comité pour la Prévention et la Protection au travail, et cetera ;
  • Baux, contrats de location, polices d’assurance, brevets, et cetera.

Documents juridiques : l’interprétation correcte d’accords cohérents

  • Conditions générales, conditions générales de vente, et cetera ;
  • Contrats, accords commerciaux, et cetera ;
  • Accords de coopération : contrats de franchise, de concessions, d’agence, et cetera.

Documents techniques pour des entreprises de production, le secteur de l’industrie alimentaire, de la distribution, de la pharmacie, de la chimie, de la biochimie, pour des entreprises technologiques et informatiques, pour l’industrie de service comme l’immobilier, le tourisme, la comptabilité et les soins de santé.

  • Spécifications du produit ;
  • Manuels d’utilisations ;
  • Modes d’emploi, spécifications d’utilisations, instructions d’installation ;
  • Normes de sécurité, règlements internes ;
  • Devis, cahier des charges.

En savoir plus ?

 

+32 (0) 472 76 54 55

 

Vous désirez obtenir immédiatement un devis ? Vous pouvez également nous soumettre votre question par e-mail. Pour vous inscrire à notre newsletter, cliquez ici.

En tant qu’agence de traduction expérimentée et passionnée, nous attachons de l’importance à ce que nos clients trouvent important :

  • La précision : les traductions sont exécutées par des locuteurs natifs, toujours révisées et systématiquement écrites dans le jargon correct en vue du groupe cible ou de la culture cible.
  • La lisibilité : nous livrons des textes qui combinent l’aspect susmentionné avec des tournures de phrases naturelles et souples et aussi avec le jargon correct, tout en recherchant les nuances et accents adéquats.
  • Un service rapide : tant le devis que la traduction proprement dite vous sont livrés à une vitesse foudroyante, grâce à nos outils de TAO, également lorsque vos commandez des traductions vers plusieurs langues.
  • Le suivi personnel : du devis à l’après-vente, votre personne de contact personnelle se tient toujours à votre disposition pour vous fournir des explications, des suggestions, des ajustements. Bref, pour veiller à votre entière satisfaction.
Linkedin